DIY bookkeeping easily costs €300 to €600 a month in your own time. See when outsourcing pays off: error costs, VAT deadlines and how to switch.